take a liking to, be attracted to
看上她
Take a liking to her.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
难得龙少爷看上你
It’s not every day that Young Master Long takes an interest in you.
— 喜剧之王 (1999)
你是不是有看上哪位姑娘?
Is there a girl you've got your eye on?
— 母亲 (2009)
母亲一个都没看上
Mother didn’t like a single one of them.
— 我的父亲母亲 (1999)
条件这么好，能看上咱们凤霞吗？
He has so much going for him—would he even be interested in our Fengxia?
— 活着 (1994)
她看上我了
She’s taken a liking to me.
— 触不可及 (2011)
康塞塔不会看上她的
Concetta won't take a liking to her.
— 豹 (1963)
你看上谁了吗？
Have you taken a liking to anyone?
— 甘泉玛侬 (1986)
是谁先看上谁的？
Who fell for whom first?
— 春光乍泄 (1997)
你是不是看上我了？
Are you into me?
— 后来的我们 (2018)
有这么件事最近有个女生看上你了
There’s something I should tell you: a girl has recently taken a liking to you.
— SoulMate (2016)